印光大師：一個人進入佛道，各有因緣

原文：人之入道，各有因緣。近來甘肅一弟子，名鄭哲侯，年六十四歲。六十以前，見佛將若浼焉，而遠避之不暇。六十歲見文鈔而讀之，率其傢人吃素念佛，若將不及。今年屢寄巨款，祈為薦先懺罪，齋僧放生，請經雕佛，並助幾處大殿工程。若是人者，初則不願聞佛名。今則念之，唯日不足。世有善人，不肯念佛者，亦是宿業使然，不知佛為一切眾生之大恃怙。

參考譯文：一個人進入佛道，各有因緣。近來甘肅有一位弟子，名鄭哲侯，六十四歲。六十歲以前，見到佛法就好像要受到玷污一樣，趕快遠遠的避開。六十歲看到《文鈔》，讀瞭之後，就率領全傢人吃素念佛，好像快要來不及瞭一樣。今年多次寄來巨款，祈求為他超薦祖先，懺悔罪障，供僧放生，請經書，雕佛像，並捐助幾個地方的大殿工程。像這樣的人，最初是不願意聽到佛名。現在則是精進念佛，唯恐每天的時間不夠。世間有些善人，不肯念佛，也是宿業使得如此，不知道佛是一切眾生的大依靠。

——如誠法師譯