印光大師：遇進退兩難之事至誠念觀音

復謝慧霖居士書二十

[原文：]汝謂川中危險，欲來蘇州，然須知甚難。

所言籌六七千以作全傢過活之資，而自不能帶，帶則更恐有意外之危險，匯則百元須三十多元之匯費，此虧豈吃得起。

現在蘇州似乎安靖，倘東西洋戰事一起，則上海及近海之地，均成彼等水陸戰地，則蘇州之危，危於成都矣。

此光臆度之見，究莫能知後來之吉兇若何。唯匯水太大，此固人所共知者。

祈至誠念觀音一日，拈鬮問其進止，或吉或兇，再做道理。

[白話：]你說四川危險，想來蘇州，然而要知道這是很困難的。

你說籌集六七千大洋作為全傢的生活費用，但是自己不能帶著上路，帶著的話，恐怕有意外危險，如果選擇匯款，那就需要三分之一的匯款手續費，這個虧怎麼吃得起呢?

現在蘇州似乎安全，如果東西洋的戰事一生起來，那麼上海以及沿海地帶，都變成他們的水陸戰地，那麼蘇州的危險，要超過成都啊。

印光大師說這隻是自己的臆測，其實並不能知道後來的吉兇如何。但是匯款的手續費實在太高，這是眾所周知的。

請您至誠念觀音菩薩一天，然後拈鬮來問菩薩應當何去何從，是吉是兇，然後再做打算。

出自：《印光法師文鈔》四卷、續編《文鈔》二卷、《增廣印光法師文鈔》