農歷七月十四 唐玄奘法師譯出《六門陀羅尼經》紀念日

農歷七月十四，是唐玄奘法師譯成《六門陀羅尼經》的紀念日。

《六門陀羅尼經》，全一卷，唐玄奘法師譯。謂佛在凈居天為利益眾生，向諸大菩薩眾宣講此六門陀羅尼。又謂該陀羅尼中包含世間、出世間一切善法，如依法持誦，便可速證無上菩提。見載於歷代大藏經，敦煌遺書亦有收藏。

經中講述佛在凈居天上依空而住眾妙七寶莊嚴道場，告諸菩薩：“若欲利益安樂眾生，汝當受此六門陀羅尼法，謂我流轉於生死中，諸所受苦，勿令眾生同受斯苦；諸有所受富貴世樂，願諸眾生同受斯樂；我所作惡若未先悔，終不發言稱無上法；我諸所有眾魔之業若未先覺，終不舉心緣無上法；我諸所有波羅蜜多所攝一切世及出世廣大善根，願諸眾生皆當速證無上智果；我證解脫，亦願眾生皆得解脫，勿令住著生死涅槃。”

宣說陀羅尼後，世尊又說：“若有清信善男子善女人，能於日夜六時讀誦如是六門陀羅尼者，此人所有一切業障皆悉消滅，疾悟阿耨多羅三藐三菩提。”世親菩薩有《六門陀羅尼經論》一卷，智威尊者有《六門陀羅尼經論廣釋》。世親菩薩認為：“當知此陀羅尼經以六義故說：一慧圓滿，二慈力清凈，三自性清凈，四令知他所作障，五攝一切菩提資糧，六彼果正智及真如也。”據經錄載，貞觀十九年七月十四日，玄奘法師於弘福寺譯出此經，沙門辯機筆受。

玄奘（600～664），唐代高僧，是中國佛教史上四大譯經傢之一。俗傢姓陳，名褘，是河南偃師人。玄奘法師於唐太宗貞觀年間西行，跋涉萬裡，於貞觀七年至印度，在印遊學多年，深受戒日王之敬重，戒日王曾為玄奘法師設大會，敕使諸國義解之徒於曲女城匯集，玄奘法師受請登床，專揚大乘論意，被尊為“大乘天”。貞觀十九年回長安，以所獲梵本六百五十七部獻於朝，太宗敕命於弘福寺傳譯。高宗永徽三年，於慈恩寺以西域之法建大塔。顯慶四年，高宗以玉華宮為寺，次年法師於該寺譯《大般若經》。麟德元年二月，命弟子普光抄錄此前所譯諸經論，凡七十五部、一千三百三十五卷。同月五日示寂，世壽六十有五。玄奘法師一生事跡，詳見《大唐西域記》《廣弘明集》《續高僧傳》《大慈恩寺三藏法師傳》《佛祖通載》諸書。