仁清法師：佛經上有不認識的字，字典很難查到，可以忽略嗎？

經上有不認識的字，又沒有字典，忽略過去行吧？

你忽略瞭能行嗎，你看經也好，誦咒也好，有不認識的字，你就記住到底是一個什麼字，在哪一句上，問認識的人。你早晚得解決它，你忽略瞭它，它就不成經文和咒瞭對不對？去問那些懂的告訴你怎麼念，然後你把它記住記熟瞭，再完整的把這個經誦下來，完整的把這個咒誦下來，再把它誦熟瞭就無所謂瞭，就超越瞭文字瞭。不能忽略瞭，忽略瞭那就不完整瞭，對不對。

想看一本書可難瞭，不認識的字太多。

不認識的字太多也可以準備一本字典啊，

我有字典啊，字典上也不全啊，還是不認識。查瞭新華字典不是查不到它，新華字典上是簡寫的字，查好些遍也查不到一個字啊？

真想誦經，有因緣的話，拿著經書去寺院問師父一個字一個字，你先看一遍，第幾頁的，第幾行的，第幾個字不認識，你把它記下來，用紙條記下來夾在書裡面，不要寫在書上，把它夾在書裡，然後到寺院去問，或者是有因緣的話，別人誦這部經的時候，你跟著聽，比方說《地藏經》，別人有誦《地藏經》的，那麼我也去誦，可是呢我不認識字，你可以才開始跟著聽，你先不出聲，別人念到這裡瞭，奧，這是個什麼字，你記住瞭，跟上幾次，時間長瞭也記住瞭。想誦經必須要解決生字的問題，這是第一關。

我在傢裡看經可難瞭，看瞭好幾天也沒看幾頁，查字也查不到，從新華字典上查一部分也還查不到。

有一些繁體字查不到，確確實實你們想誦經的時候，不管誦哪部經，先看自己先看一下，仔細的看，第一遍你先不用明白佛講的是個什麼意思。第一步你就是掃除攔路虎，就是生字，你先看，看到這一句，這個字，不認識，記下來，然後有因緣去寺院裡問師父也行，最好問真懂得的人，別搞的地藏（cang）菩薩和地藏（zang）都不會讀的人，念瞭半輩子地藏（cang）菩薩瞭，後來沒辦法，還是地藏（zang）瞭，搞不懂，你看大乘（sheng）佛教小乘（sheng）佛教，有人念大乘（cheng）小乘（cheng），那是錯誤的，沒有正確理解啊，有一些一字多音的，你隻要不理解它的意思，馬上你就念藏（cang），和那個臭（chou）優婆塞似的，他非得念成個臭（xiu）優婆塞，我說你就臭（chou）瞭你還非念臭（xiu）幹什麼。

——摘自仁清法師弘法視頻《印光法師文鈔-凈土法要》