般若怎麼讀_般若是什麼意思？

般（bō）若（rě），這兩個字不要讀錯，經常有人會讀成“般（bān）若（ruò）”。這“般（bān）若（ruò）”是現代讀音，古時候的標準讀法是“般（bō）若（rě）”，我們還是應該遵從古代的讀法。

那麼，般若到底是什麼意思？為什麼古人不把它翻譯過來？原本古人也曾把這個詞譯成“智慧”，但是後來還是認為不翻譯更好，因為“智慧”這個詞，中國的古書裡也有，如果把“般若”也翻譯成“智慧”，會產生很多誤會。我們要知道，“般若”所說的“智慧”和中國傳統意義上的“智慧”，意思是完全不同的。

中國古人的“智慧”指的是什麼？是“聰明”。中國人會把智慧和聰明兩個詞語等同使用。世間“聰明”的內涵大致是“博學多聞、見多識廣。”年輕人的聰明，就是博學多聞，從學習中獲得的，但因為缺乏經驗，往往這些知識學問難以致用；

而老人的聰明，則是從經驗當中獲得的見多識廣，他們可能沒什麼文化，但說出來的話總是很耐人尋味。他們通過自己一生中的每年、每月、每天，接觸到各種各樣的事情，交往到各種各樣的人，一點一滴積累出對人生的見地，這也是我喜歡跟老人聊天的原因。

般若智慧不同，這種智慧是一種辨別能力，是一種能讓人沒有煩惱、得大自在的能力，心無染著、自在隨緣，名為智慧。如果你能夠慢慢去理解，並真正把這種智慧運用到自己的身心上，運用到自己的生活裡，你就會越學習、越快樂、越開心。這難道不正是每個人都在拼命追求的幸福嗎？

文章轉自微信公眾號：燈雲法師