中國版《緋聞女孩》更名為《瞭不起的女孩》 劇情本土化大改惹觀眾不滿

中國版的《緋聞女孩》來襲，更名為《瞭不起的女孩》，這部劇主要講述的是兩個女孩，陸可和沈思怡各自追求幸福，收獲友情、事情、愛情的故事。

聽起來跟原著並沒有什麼關系，美版的《緋聞女孩》講述的是述曼哈頓上流社會富傢子弟生活，而其中的Gossip Girl是最神秘的人物，擁有一眾隨時隨地為她提供八卦的公子哥千金女。

而中國版的《緋聞女孩》全集一共36集，講述的是陸可和沈思怡兩個性格迥異的女生是最親密的朋友，但畢業時兩人因為性格問題而決裂，沈思怡遠赴美國。

九年後，沈思怡回歸打破瞭陸可的常規生活，並且她加入瞭陸可的朋友圈，兩人相互勉勵，一起面對困難，一起克服工作和生活上的波折，沈思怡也逐漸放下原生傢庭不幸導致的陰影，接受自己，接受他人的情感。

總的來說，這種改編就是拿瞭《緋聞女孩》的框架，跟原著劇情幾乎沒有什麼相似的地方，畢竟《緋聞女孩》的尺度放在內地是根本沒有辦法過審的。

不過網友也對這種改編表示不滿，既然是完全不一樣的故事，那為什麼要翻拍，為什麼要花錢買ip，有什麼意義，劇本幹脆自己寫不就好瞭？

就像這位網友說的：“主角不亂睡的話請不要叫緋聞女孩！”且不說這個劇情如何開放，人傢原著就是這樣的，既然做不到這樣的改編，又何必去翻拍？