2016-08-21 21:47:27
不料盛糧食的口袋卻由巨人和其他行李捆在瞭一起，托爾作瞭種種努力都無法解開捆著的繩結。洛奇和兩個仆人也過來幫忙，但奇怪的是繩結竟越解越緊，一點也不見有松動的跡象。毫無疑問，托爾的怒火升騰起來瞭。他拿出神錘密爾納，走到斯庫留姆身邊，向他頭上猛擊一錘。龐然大物的巨人的鼾聲噶然而止，他張開眼睛，對托爾說：“嗨，托爾!是不是有一片樹葉掉落到我頭上瞭?你們可曾吃瞭晚飯?”托爾非常吃驚，連忙支吾說：“吃瞭，吃瞭。我們也正要去睡瞭。”說罷，他隻能悻悻然地和其他三人一起到另一棵橡樹下躺下瞭。
夜漸漸深瞭，躺在橡樹下的托爾輾側難眠。跟在巨人後面跑瞭一天，餓得饑腸轆轆而吃不上晚餐，不遠處巨人的鼾聲又響得震天動地，讓人無法安靜;雷神托爾自然咽不下這口惡氣。他第二次忿怒地走到巨人身邊，再次用錘猛擊巨人的腦袋。
這一錘，托爾用瞭十成的力量，足以開山劈石。但是，一錘打完，這個龐然大物卻睜開眼睛說：“啊，是不是有一個橡樹果掉到瞭我的頭上?喂，托爾，你不睡覺在這裡幹什麼呢?”托爾非常尷尬地說：“我不過是一覺醒來隨便走走而已。夜還未盡，我們繼續睡吧。”說完轉身又回到瞭他棲身的樹下。在樹下的力量之神托爾憤怒得無可復加。他擊向巨人的兩錘，均有千鈞之力，九個世界中的所有生靈都會在這樣的雷霆之擊中一舉斃命。然而，正好擊中這個龐大巨人的兩錘卻連他的皮膚都沒有擦破。托爾憤憤地靠著橡樹，幹脆不再睡覺，等著巨人再度入睡。
黎明前夕，斯庫留姆又酣然入睡瞭，林子裡又一次響起瞭他雷鳴般的鼾聲。托爾又慢慢地走到他的身邊，雙手緊緊地握住神錘的手柄，用盡全身的力氣向巨人的太陽穴打去。這一次，托爾用盡瞭他所有的神力，使得整個錘子都深深地陷入瞭巨人的太陽穴中，甚至連手柄也陷入瞭半截。巨人又醒瞭過來，自言自語地說：“啊，一定是有一隻小鳥在樹上把樹枝踢到我頭上來瞭。”他揉揉太陽穴，一眼又看到瞭托爾。“托爾，你怎麼還沒有睡覺?”托爾幾乎恨不得他自己有遁地之法，漲紅著臉，無言以對;巨人倒也不再計較。
天亮起來瞭。眾人起身，將行李收拾好，準備繼續趕路。巨人斯庫留姆告訴托爾說，前面不遠，有一個巨人的國傢，稱為尤特園。他指指自己龐大的身軀對托爾們說，他這個樣子雖然已經非常龐大有力瞭，可是尤特園裡比他還要強壯的巨人竟比比皆是，所以他奉勸托爾一眾還是識相一點，早點打道回亞薩園去為好;如果他們非要去的話，也得千萬謹慎，不可讓托爾的那位油頭滑腦的朋友洛奇孟浪行事。嚇唬瞭他們一陣以後，龐然大物的巨人聲稱他要北上辦事，不再同托爾等同行瞭，旋即扛起行李，邁開大步投北而去。托爾一眾雖然被這個巨人又驚又嚇又氣，傷瞭一點士氣，卻也不肯就此回頭。
他們繼續往東方走去，在中午時分到達瞭一座巨大的城堡前面。自然，這就是斯庫留姆所稱的尤特園瞭。這座大們緊閉的城堡高大而宏偉，使托爾等人抬頭看上去的時候感到自己相當渺小;特別是當托爾用盡全力也不能推開城堡的大門，而隻能從門縫下面鉆進去的時候。城堡的大門裡面，是一個巨大的宮殿，大殿裡果然有許多體形異常龐大的巨人坐在兩排長長的凳子上。