世界無情的時候學會多情，世界多情的時候學會歡喜

山中何太冷？自古非今年；
沓嶂恒凝雪，幽林每吐煙．
草生芒種後，葉落立秋前；
此有沈迷客，窺窺不見天．

Tr: GarySnyder

In themountains it's cold.
Always beencold, not just this year.
Jaggedscarps forever snowed in
Woods inthe dark ravines spitting mist.
Grass isstill sprouting at the end of June,
Leavesbegin to fall in early August.
And here Iam, high on mountains,
Peering andpeering, but I can't even see the sky.

點評：我們正是需要有自己的生活節奏，被時代、被環境推著走的人生總是被動的，自然活得手忙腳亂。春天未來，你的心中已是鮮花滿園，夏日裡，你的世界總是鬱鬱蔥蔥，到瞭秋天，碩果甜香，冬日裡，圍爐夜話也是溫暖自在。所以，我們對世界的態度可以是這樣——“我見青山多嫵媚，料青山見我應如是”。