八仙,是我國古代道教體系的一部分,八仙過海的故事也流傳至今。迄今各種版的八仙過海中對藍采和的性別是有所不同的。有的說他是男性,也有的說他是女性,那麼藍采和到底是男是女?
八仙過海中的藍采和是男的。
藍采和,唐代的隱逸。最早見於南唐沈汾《續仙傳》。常衣破藍衫,一足靴,一足跣,夏則披絮,冬則臥雪,氣出如蒸。藍采和常行歌於城濠州城(今安徽鳳陽),手持大拍板長三尺馀,似醉非醉,踏歌雲:「踏歌藍采和,世界能幾何。紅顏三春樹,流年一擲梭」,均為神仙脫世之意。後得鐘離權之度化,乘雲而去。
趙翼是有名的學者,他當然知道藍采和的原型是男性,所以他說:藍采和乃男子也,今戲本又硬差作女妝,尤可笑。
為什麼藍采和在清代變成瞭女仙?對於這個奇怪的現象,至今沒人說得清。
有人猜測,大概是因為八仙中已有一位乞丐鐵拐李,如果藍采和也以乞丐的面目出現,豈不是重復瞭?
於是,人們望文生義,把“藍”轉化成“花籃”,“采和”轉化成“采荷花”,硬省省的把藍采和的形象轉變成一位挎著花籃采荷花的姑娘,這招叫作無麻醉無痛苦無傷口的語言變性術。民間的百姓看戲隻圖熱鬧不錯看 ,也少有人去追究瞭。