商湯見伊尹：難道商湯不是因為重人才而召見伊尹

　　商湯見伊尹成為商朝歷史上重要的一刻。據說在夏朝衰落之時，伊尹曾建議夏朝君主桀該要如何治理國傢，但是桀不以為然，保持一貫淫亂無為的作風。今天整理瞭關於商湯見伊尹的文言文及翻譯，好讓大傢瞭解商湯重人才的事跡。

　　商湯見伊尹原文：

　　昔者湯將往見伊尹，令彭氏之子禦。彭氏之子半道而問曰：“君將何之?”湯曰：“將往見伊尹。"彭氏之子曰：“伊尹，天下之賤人也。若君欲見之，亦令召問焉，彼受賜矣!”湯曰：“非汝所知也，今有藥於此，食之，則耳加聰，目加明，則吾必說而強食之。今夫伊尹之於我國也，譬之良醫善藥也，而子不欲我見伊尹，是子不欲吾善也!”因下彭氏之子，不使禦。

　　商湯見伊尹翻譯：

　　過去商湯去見伊尹，叫彭氏的兒子給自己駕車。彭氏的兒子半路上問商湯說：“您這要到哪兒去呢?”商湯答道：“我將去見伊尹。”彭氏的兒子說：“伊尹，隻不過是天下的一位普通百姓。如果您一定要見他，隻要下令召見而問他，這對他來說已經是蒙受恩遇瞭!”商湯說：“這不是你所能明白的。如果現在這裡有一種藥，吃瞭它，耳朵會(變得)更加靈敏，眼睛會(變得)更加明亮，那麼我一定會喜歡(它)並努力吃(這個)藥。現在伊尹對於我的國傢，就好像高明的醫生和靈丹妙藥，而你卻不希望讓我見伊尹，這(是)你不想讓我(拜見他，向他學習而使我)高明!”(商湯)於是叫彭氏的兒子下去，不讓他駕車瞭。