Hope sick , Hope solo

2016-08-13 17:44:16

即如自己,偶爾會Hope sick,結果必然是Hope solo。

我總在懷疑現在的人生不是我應當的人生,於是另外一個自我跳出來,雖不妄圖改變過去,但學會美夢我的未來。這個幻想有多離奇,就表明我對現實有多不滿。自我用幻想讓我更空虛,更厭倦,更恐懼。

老師說,為什麼自然的美麗會讓你無語,讓你屏住呼吸?因為,你的自我知道,身體的反應和腦袋的思維在這一刻,沒必要參與進來,可以讓心感知美。忽然,發現,病也可以。

當你Hope sick , Hope solo的時候,我隻想用最紮實最直擊內心最有說服力最顯示我文字及語言功底的話大聲說:“你有病啊,不把你自己折騰成傻B你不心甘啊!”

點評:

hope:希望,期望;sick:生病,患病;solo:獨奏,獨唱。望文生義,卻也未能翻譯出有些句子所要表達的內層深意。想到瞭韋應物的山水詩《滁州西澗》:“獨憐幽草澗邊生,上有黃鸝深樹鳴。春潮帶雨晚來急,野渡無人舟自橫。”人還是那樣的人,物還是那樣的物,隻因瞭心中的期許,人世的牽絆,希望在急劇變化的社會潮流中尋找一點自由和寧靜。