在地鐵,他們在看些什麼

2016-08-13 17:14:32

左邊戴著綠帽子的年輕男子看得是《暴行存檔庫》(《THE ATROCITY ARCHIVES》)

我好奇右邊那位有一頭飄逸的長發的男子在看什麼,若刮去他那一小撇胡須,也是位身材高挑的“大美女”啊。

他在看《在小鎮以及其他故事中的最美麗的女人》(《The Most Beautiful Woman in Town & Other Stories 》,這是一本短篇小說,涉及到洛杉磯的酒吧文化,比如酗酒、賭博、性和暴力,但其中又不乏一些超現實主義的東西。

這位戴著厚眼睛的爺爺在看的一本書是《輕松掌握德語》(《 MADE SIMPLE: LEARN TO SPEAK AND UNDERSTAND GERMAN QUICKLY EASILY 》),一本德語初學者的入門書。哎~活到老,學到老,精神可嘉,值得我們這些後輩學習。 這麼大年紀的爺爺,還在學一本外語,讓我們這些學瞭十年英語,卻還不會說的人汗顏!

這位看似是阿拉伯人的小姑娘在看《彩虹幽谷》(《綠山墻的安妮》系列童話故事中的第七本)RAINBOW VALLEY (ANNE OF GREEN GABLES, NO. 7)

這位男子看的是《來世的藍圖》(《BLUEPRINTS OF THE AFTERLIFE,” BY RYAN BOUDINOT》),一本科幻小說。

這位戴著灰色毛線帽的黑人小夥,看的是《二十一世紀非裔美籍人在美國的道德,政治,經濟地位的藍圖》(《BLUEPRINT FOR BLACK POWER: A MORAL, POLITICAL, AND ECONOMIC IMPERATIVE FOR THE TWENTY-FIRST CENTURY》),這本書出版於1998年。
一位讀者的讀後感寫得很好,所以我也嘗試得翻譯瞭一下。

It is a very powerful book that dissects the real underbelly of social structure and privilege in this country. This is not a one time read, it should be your life altering guide to living in this country as an American aside social restrains that have been built in the inner fiber of our world of which we live. But please understand that this book is not to bring a negative position of our follow man but to identify the lies and people who hate and try to restrict people in groups in society. You can learn to ignore those folks and live your life for the first time. this is a good read for all minorities not just African Americans.

這本書特別有力地剖析瞭美國社會結構中和特權階層存在的軟肋。這不是一本一次性能讀完的書,它應該是一本改變你人生的指南書,讓你成為一個真正的美國人,而不是一個被排斥在社會邊緣,必須抑制我們內在本能生存的人。

但是請理解這本書的目的並不是想呈現一個我們在社會中所處的消極地位,而是在幫我們識別謊言和那些厭惡我們以及極力阻止我們加入社會組織,參與社會活動的人。看完此書後,你便能學會忽視這些人,然後積極生活(宛如重生)。這本書不僅僅適合非裔美籍人,也適合所有生活在美國的外來居民、弱勢群體、社會地位受歧視者。

戴著高筒帽的男子在讀報,旁邊這位男子在看的一本書是《一件按理說我永遠不會再做第二次的趣事:文章和論點》(《A SUPPOSEDLY FUN THING I’LL NEVER DO AGAIN : ESSAYS AND ARGUMENTS 》)

這是一本令人嘖嘖稱贊的書, 作者口若懸河,從電視媒體談到網球,從伊利諾伊州博覽會主題談到大衛.林奇的電影,從後現代主義文學談到加勒比海遊輪上的趣事、華萊士作品的引人入勝,詼諧幽默的語言風格也讓讀者無比愉悅。

這位男子正襟危坐,他在看亞裡士多德的《政治學》(《POLITICS》 BY ARISTOTLE )

亞裡士多德說:“ 人天生是政治的(politikon)動物。”

他說:“法律是沒有感情的智慧,它具有一種人治所不具備的公正性質。”

你認為呢?

這位黑帽紅衣的黑小夥看的是亨利米勒的《北回歸線》(《TROPICOF CANCER》BY HENRYMILLER)。

1934年《北回歸線》在巴黎出版以後,便被指斥為“淫書”,不僅許多國傢加以查禁,英國當局甚至不準這個“不正派”的美國作傢入境,在港口截下他後,勒令他乘下一班船回法國去。1961年《北回歸線》在美國終於得以公開發行,卻意外地成為暢銷書,平裝本一年之內竟賣瞭百萬冊,連精裝本也賣瞭10萬冊,但美國好幾個州的司法機關仍不允許此書出售,這時,索爾·貝婁、馬拉默德、諾曼·梅勒等美國作傢則集體簽名抗議對《北回歸線》的查禁,而出版商也被迫在那一年裡連續打瞭60多場官司,平均每月達五六場。直到1964年,美國最高法院才為《北回歸線》平反,這亦可說是美國文學史上最著名的“平反官司”瞭。

亨利·米勒(Henry Miller,1891年12月26日 - 1980年6月7日)是20世紀美國乃至世界最重要的作傢之一,同時也是最富有個性又極具爭議的文學大師和業餘畫傢,其閱歷相當豐富,從事過多種職業,並潛心研究過禪宗、猶太教苦修派、星相學、浮世繪等稀奇古怪的學問,被公推為美國文壇“前無古人,後無來者”的一位怪傑。